Psalms 105:17 He sent in front of them a man; Joseph was sold for a servant.

17 G649 He sent G1715 in front of G1473 them G444 a man; G1519 [³for G1401 ⁴a servant G4097 ²was sold G* ¹Joseph].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G649 απέστειλεν G1715 έμπροσθεν G1473 αυτών G444 άνθρωπον G1519 εις G1401 δούλον G4097 επράθη G* Ιωσήφ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G649 V-AAI-3S [104:17] απεστειλεν G1715 PREP εμπροσθεν G846 D-GPM αυτων G444 N-ASM ανθρωπον G1519 PREP εις G1401 N-ASM δουλον G4097 V-API-3S επραθη G2501 N-PRI ιωσηφ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ שׁלח לפניהם אישׁ לעבד נמכר יוסף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H7971 שׁלח He sent H6440 לפניהם before H376 אישׁ a man H5650 לעבד for a servant: H4376 נמכר was sold H3130 יוסף׃ them, Joseph,

new⁽ⁱ⁾

17 H7971 [H8804] He sent H376 a man H6440 at the face of H3130 them, even Joseph, H4376 [H8738] who was sold H5650 for a servant:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

et vocavit famem super terram omnem virgam panis contrivit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aperta est terra, et deglutivit Dathan, et operuit super congregationem Abiron.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The erthe was opened, and swolewid Datan; and hilide on the congregacioun of Abiron.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But he had sent a man before them, euen Ioseph which was solde to be a bonde seruaunt.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But he had sent a man before them, even Joseph which was sold to be a bond servant,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But he had sente a man before them, euen Ioseph whiche was solde to be a bonde seruaunte.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But he had sent a man before them, euen Ioseph whych was solde to be a bonde seruaunt.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But he sent a man before them: Ioseph was solde for a slaue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (105:14) But he had sent a man before them: euen Ioseph, who was solde to be a bonde seruaunt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them: Joseph, who was sold for a slave.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 He sent [H8804] H376 a man H6440 before H3130 them, even Joseph H4376 , who was sold [H8738] H5650 for a servant:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ he had sent before them a man, Joseph was sold for a servant.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 [H8804] He sent H376 a man H6440 before H3130 them, even Joseph H4376 [H8738] , who was sold H5650 for a servant:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(104:17) He sent a man before them; Joseph was sold for a slave.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ἀπέστειλεν ἔμπροσθεν αὐτῶν ἄνθρωπον, εἰς δοῦλον ἐπράθη Ἰωσήφ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them; for a servant was Joseph sold;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He hath sent before them a man, For a servant hath Joseph been sold.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them, Joseph, for a servant was he sold:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them: Joseph was sold for a bondman.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them;
Joseph was sold for a servant:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 He sent H376 a man H6440 before H3130 them; Joseph H4376 was sold H5650 for a servant:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them; Joseph was sold for a servant;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent before them a man, For a slave, was he sold––[even] Joseph;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them, Joseph, who was sold as a slave."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them, even Joseph, who was given as a servant for a price:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them, Joseph, being sold for a servant;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them, Joseph, being sold for a slave;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ he sent a man at their face - Yoseph, who was sold for a servant

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them. Joseph was sold for a servant.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 He sent H376 a man H6440 before H3130 them. Joseph H4376 was sold H5650 for a slave.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man ahead of them, Joseph, sold as a slave.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 He sent H376 a man H6440 before H3130 them, even Joseph, H4376 who was sold H5650 for a servant:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 He sent H376 a man H6440 before H3130 them, even Joseph, H4376 who was sold H5650 for a servant:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a slave,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them; Joseph was sold for a slave.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The earth opened and swallowed up Dathan, and closed upon the congregation of Abiron.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them, Joseph, who was sold for a servant.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them— Joseph, who had been sold as a slave.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man on ahead of them; Joseph was sold as a slave.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them—Joseph, sold as a slave.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them—Joseph, sold as a slave.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them. Joseph was sold for a servant.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Er sandte einen Mann vor ihnen hin; Joseph ward zum Knechte verkauft.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 Er sandte H376 einen Mann H6440 vor H3130 ihnen hin; Joseph H5650 ward zum Knechte H4376 verkauft .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Er sandte einen Mann vor ihnen hin; Joseph ward zum Knecht verkauft.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 Er sandte H376 einen Mann H6440 vor H3130 ihnen hin; Joseph H5650 ward zum Knecht H4376 verkauft .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Er sandte einen Mann vor ihnen her, Joseph wurde zum Knechte verkauft.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Er sandte einen Mann vor ihnen her, Joseph wurde zum Knechte verkauft.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 Er sandte H376 einen Mann H6440 vor H3130 ihnen her, Joseph H5650 wurde zum Knechte H4376 verkauft .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hij zond een man voor hun aangezicht henen; Jozef werd verkocht tot een slaaf.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 H8804 Hij zond H376 een man H6440 voor hun aangezicht H3130 henen; Jozef H4376 H8738 werd verkocht H5650 tot een slaaf.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et il envoya un homme devant eux, et Joseph fut vendu comme esclave.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il envoya un homme devant eux: Joseph fut vendu pour être esclave.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il envoya un personnage devant eux; Joseph fut vendu pour esclave.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il envoya devant eux un homme: Joseph fut vendu comme esclave.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 Il envoya H8804 H6440 devant H376 eux un homme H3130 : Joseph H4376 fut vendu H8738 H5650 comme esclave.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Envió un varón delante de ellos, a José, que fue vendido por siervo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Envió un varón delante de ellos, A José, que fué vendido por siervo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Envió un varón delante de ellos, a José, que fue vendido por siervo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dërgoi para tyre një njeri, Jozefin, që u shit si skllav.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (104:17) Послал пред ними человека: в рабы продан был Иосиф.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‎ارسل امامهم رجلا. بيع يوسف عبدا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Изпрати пред тях човек — Йосиф беше продаден за роб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pred njima čovjeka posla: Josip u ropstvo bijaše prodan.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Poslal před nimi muže znamenitého, jenž za služebníka prodán byl, totiž Jozefa.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Han sendte en Mand forud for dem; til Træl blev Josef solgt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 在他們以先打發一個人去 ─ 約瑟被賣為奴僕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6440 在他們以先 H7971 打發 H376 一個人 H3130 去─約瑟 H4376 被賣 H5650 為奴僕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 在他们以先打发一个人去 ― 约瑟被卖为奴仆。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6440 在他们以先 H7971 打发 H376 一个人 H3130 去―约瑟 H4376 被卖 H5650 为奴仆。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Li sendis antaux ili homon: Jozef estis vendita kiel sklavo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hän lähetti miehen heidän eteensä: Joseph myytiin orjaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ oli hän lähettänyt heidän edellänsä miehen: Joosef oli myyty orjaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ li te voye Jozèf devan yo, menm Jozèf yo te vann tankou esklav la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Elküldött elõttük egy férfiút, Józsefet, a ki rabul adatott vala el;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tetapi Ia menyuruh seorang mendahului mereka, Yusuf, yang telah dijual sebagai hamba.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Egli aveva mandato dinanzi a loro un uomo, Cioè Giuseppe, che fu venduto per servo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mandò dinanzi a loro un uomo. Giuseppe fu venduto come schiavo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 한 사람을 앞서 보내셨음이여 요셉이 종으로 팔렸도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jis pasiuntė pirma jų vyrą, Juozapą, vergijon parduotą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Posłał przed nimi męża, który był za niewolnika sprzedany, to jest Józefa;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Enviou adiante deles um varão; José foi vendido como escravo;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Han sendte en mann foran dem, til træl blev Josef solgt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Le -a trimes înainte pe un om; Iosif a fost vîndut ca rob.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Перед їхнім обличчям Він мужа послав, за раба Йосип проданий був.